Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.211
॥
Деванагари
55 अथ मथुरायाः, यथा आदिवाराहे
मथुरां च परित्यज्य यो ऽन्यत्र कुरुते रतिम् ।
मूढो भ्रमति संसारे मोहिता मम मायया
Транслитерация (IAST)
55-- atha mathurāyāḥ, yathā ādi-vārāhe--
mathurāṃ ca parityajya yo 'nyatra kurute ratim |
mūḍho bhramati saṃsāre mohitā mama māyayā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
मथुरायाःmathurāyāḥМатхуры
यथाyathāкак
आदि-वाराहेādi-vārāheв «Ади-варахе»
मथुरांmathurāṃМатхуру
चcaи
परित्यज्यparityajyaоставив
योyoкто
ऽन्यत्र'nyatraк иному
कुरुतेkuruteтворит
रतिम्ratimвлечение
मूढोmūḍhoглупец
भ्रमतिbhramatiблуждает
संसारेsaṃsāreв самсаре
मोहिताmohitāобманутый
ममmamaМоей
माययाmāyayāмайей
Литературный перевод
Пятьдесят пятое — о Матхуре, как в «Ади-варахе»: «Кто, оставив Матхуру, привязывается к иному, тот, глупец, обманутый Моей майей, блуждает в самсаре».
Версия
ac766ddc1e32 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сказано это от первого лица: майя названа Его собственной.