Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.263
॥
Деванагари
तत्रैव
अन्तःशुद्धिर् बहिःशुद्धिस् तपःशान्त्यदयस् तथा ।
अमी गुणाः प्रपद्यन्ते हरिसेवाभिकामिनाम्
Транслитерация (IAST)
tatraiva--
antaḥ-śuddhir bahiḥ-śuddhis tapaḥ-śānty-adayas tathā |
amī guṇāḥ prapadyante hari-sevābhikāminām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रैवtatraivaтам же
अन्तः-शुद्धिर्antaḥ-śuddhirвнутренняя чистота
बहिः-शुद्धिस्bahiḥ-śuddhisвнешняя чистота
तपः-शान्त्य्-अदयस्tapaḥ-śānty-adayasподвижничество, покой и прочие
तथाtathāтак же
अमीamīэти
गुणाःguṇāḥдостоинства
प्रपद्यन्तेprapadyanteприходят
हरि-सेवाभिकामिनाम्hari-sevābhikāmināmк желающим служить Хари
Литературный перевод
Там же: «Внутренняя чистота, внешняя чистота, подвижничество, покой и прочее — эти достоинства сами приходят к тем, кто желает служить Хари».
Версия
5dd6028616a6 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перечислено то, чего обычно добиваются годами упражнения.