Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.148
॥
Деванагари
गुणकीर्तनम्, यथा प्रथमे (1.5.22)
इदं हि पुंसस् तपसः श्रुतस्य वा
स्विष्टस्य सूक्तस्य च बुद्धिदत्तयोः ।
अविच्युतो ऽर्थः कविभिर् निरूपितो
यद् उत्तमःश्लोकगुणानुवर्णनम्
Транслитерация (IAST)
guṇa-kīrtanam, yathā prathame (1.5.22)--
idaṃ hi puṃsas tapasaḥ śrutasya vā
sviṣṭasya sūktasya ca buddhi-dattayoḥ |
avicyuto 'rthaḥ kavibhir nirūpito
yad uttamaḥśloka-guṇānuvarṇanam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गुण-कीर्तनम्guṇa-kīrtanamкиртан достоинств
यथाyathāкак
प्रथमेprathameв Первой
इदंidaṃэто
हिhiведь
पुंसस्puṃsasчеловека
तपसःtapasaḥподвижничества
श्रुतस्यśrutasyaизучения
वाvāили
स्विष्टस्यsviṣṭasyaжертвы
सूक्तस्यsūktasyaкрасноречия
चcaи
बुद्धि-दत्तयोःbuddhi-dattayoḥразумения и даяния
अविच्युतोavicyutoнеотпадающая
ऽर्थः'rthaḥцель
कविभिर्kavibhirпоэтами
निरूपितोnirūpitoопределена
यद्yadчто
उत्तमःश्लोक-गुणानुवर्णनम्uttamaḥśloka-guṇānuvarṇanamописание достоинств Того, кого воспевают лучшими стихами
Литературный перевод
Киртан достоинств — как в Первой песни: «Вот в чём поэты усмотрели неотпадающую цель подвижничества человека, его учения, жертвы, красноречия, разумения и даяния: в описании достоинств Того, кого воспевают лучшими стихами».
Версия
e5eff2097bc4 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перечислено шесть родов усилий, и у всех названа одна цель.