Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.304
॥
Деванагари
तथा च महाकौर्मे
अग्निपुत्रा महात्मानस् तपसा स्त्रीत्वम् आपिरे ।
भर्तारं च जगद्योनिं वासुदेवम् अजं विभुम्
Транслитерация (IAST)
tathā ca mahā-kaurme--
agni-putrā mahātmānas tapasā strītvam āpire |
bhartāraṃ ca jagad-yoniṃ vāsudevam ajaṃ vibhum
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तथाtathāтак
चcaи
महा-कौर्मेmahā-kaurmeв «Маха-курме»
अग्नि-पुत्राagni-putrāсыновья Агни
महात्मानस्mahātmānasвеликие душою
तपसाtapasāподвижничеством
स्त्रीत्वम्strītvamженское естество
आपिरेāpireобрели
भर्तारंbhartāraṃсупругом
चcaи
जगद्-योनिंjagad-yoniṃисточник мира
वासुदेवम्vāsudevamВасудеву
अजंajaṃнерождённого
विभुम्vibhumвездесущего
Литературный перевод
И в «Маха-курме»: «Сыновья Агни, великие душою, подвижничеством обрели женское естество и супругом — Васудеву, нерождённого, вездесущего, источник мира».
Версия
070bbe8cb12f · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Второе свидетельство того же рода, из другой пураны.