Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.257
॥
Деванагари
प्रोक्तेन लक्षणेनैव भक्तिर् अधिकृतस्य च ।
अङ्गत्वे सुनिरस्ते ऽपि नित्याद्यखिलकर्मणां
Транслитерация (IAST)
proktena lakṣaṇenaiva bhaktir adhikṛtasya ca |
aṅgatve suniraste 'pi nityādy-akhila-karmaṇāṃ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रोक्तेनproktenaданным
लक्षणेनैवlakṣaṇenaivaопределением же
भक्तिर्bhaktirбхакти
अधिकृतस्यadhikṛtasyaу правомочного
चcaи
अङ्गत्वेaṅgatveпринадлежности к частям
सुनिरस्तेsunirasteпри вполне отвергнутой
ऽपि'piи
नित्याद्य्-अखिल-कर्मणांnityādy-akhila-karmaṇāṃвсех обрядов — постоянных и прочих
Литературный перевод
Хотя этим определением у правомочного уже вполне отвергнута принадлежность к частям бхакти всех обрядов — постоянных и прочих, —
Версия
302c5c54d72e · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стих не закончен и переходит в следующий: речь о том, зачем всё это повторено ещё раз.