Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.227
॥
Деванагари
तथा द्वितीये (2.1.9) च
परिनिष्ठितो ऽपि नैर्गुण्ये उत्तमःश्लोकलीलया ।
गृहितचेता राजर्षे आख्यानं यद् अधीतवान्
Транслитерация (IAST)
tathā dvitīye (2.1.9) ca--
pariniṣṭhito 'pi nairguṇye uttamaḥśloka-līlayā |
gṛhita-cetā rājarṣe ākhyānaṃ yad adhītavān
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तथाtathāтак же
द्वितीयेdvitīyeво Второй
चcaи
परिनिष्ठितोpariniṣṭhitoутвердившийся
ऽपि'piхотя
नैर्गुण्येnairguṇyeв бескачественном
उत्तमःश्लोक-लीलयाuttamaḥśloka-līlayāиграми Воспеваемого лучшими стихами
गृहित-चेताgṛhita-cetāс похищенным сердцем
राजर्षेrājarṣeо царственный мудрец
आख्यानंākhyānaṃповествование
यद्yadкоторое
अधीतवान्adhītavānизучил
Литературный перевод
И во Второй песни: «Хотя он уже утвердился в бескачественном, сердце его было похищено играми Воспеваемого лучшими стихами, о царственный мудрец, — потому он и изучил это повествование».
Версия
d51626d79cf4 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Речь о Шуке. Довод тот же, что и в стихе об «атмарамах»: даже утвердившийся приходит сюда.