Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.303
॥
Деванагари
रिरंसां सुष्ठु कुर्वन् यो विधिमार्गेण सेवते ।
केवलेनैव स तदा महिषीत्वम् इयात् पुरे
Транслитерация (IAST)
riraṃsāṃ suṣṭhu kurvan yo vidhi-mārgeṇa sevate |
kevalenaiva sa tadā mahiṣītvam iyāt pure
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रिरंसांriraṃsāṃжелание наслаждаться
सुष्ठुsuṣṭhuкрепко
कुर्वन्kurvanимеющий
योyoкто
विधि-मार्गेणvidhi-mārgeṇaпутём предписаний
सेवतेsevateслужит
केवलेनैवkevalenaivaлишь одним
सsaтот
तदाtadāтогда
महिषीत्वम्mahiṣītvamположение царицы
इयात्iyātобретёт
पुरेpureв городе
Литературный перевод
А кто, крепко желая наслаждаться, служит лишь путём предписаний, тот обретёт положение царицы в городе.
Версия
ed9e0068da98 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тот же желание при ином пути даёт иной исход: не Врадж, а Двараку.