Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.37
॥
Деванагари
अष्टमे श्रीगजेन्द्रोक्तौ (8.3.20)
एकान्तिनो यस्य न कञ्चनार्थं
वाञ्छन्ति ये वै भगवत्प्रपन्नाः ।
अत्यद्भुतं तच्चरितं सुमङ्गलं
गायन्त आनन्दसमुद्रमग्नाः
Транслитерация (IAST)
aṣṭame śrī-gajendroktau (8.3.20)--
ekāntino yasya na kañcanārthaṃ
vāñchanti ye vai bhagavat-prapannāḥ |
aty-adbhutaṃ tac-caritaṃ sumaṅgalaṃ
gāyanta ānanda-samudra-magnāḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अष्टमेaṣṭameв Восьмой
श्री-गजेन्द्रोक्तौśrī-gajendroktauв словах Гаджендры
एकान्तिनोekāntinoбезраздельные
यस्यyasyaчьи
नnaне
कञ्चनार्थंkañcanārthaṃникакой цели
वाञ्छन्तिvāñchantiжелают
येyeкоторые
वैvaiже
भगवत्-प्रपन्नाःbhagavat-prapannāḥпредавшиеся Бхагавану
अत्य्-अद्भुतंaty-adbhutaṃвесьма дивные
तच्-चरितंtac-caritaṃего деяния
सुमङ्गलंsumaṅgalaṃвесьма благие
गायन्तgāyantaпоющие
आनन्द-समुद्र-मग्नाःānanda-samudra-magnāḥпогружённые в океан блаженства
Литературный перевод
В Восьмой песни, в словах Гаджендры: «Его безраздельные не желают никакой цели; предавшись Бхагавану, они поют Его дивные и благие деяния и погружены в океан блаженства».
Версия
966e63155242 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Говорит это слон, только что спасённый от смерти, — и о награде не просит.