Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.54
॥
Деванагари
तत्रैव श्रीसूतोक्तौ (1.7.10)
आत्मारामाश् च मुनयो निर्ग्रन्था अप्य् उरुक्रमे ।
कुर्वन्त्य् अहैतुकीं भक्तिम् इत्थम्भूतगुणो हरिः
Транслитерация (IAST)
tatraiva śrī-sūtoktau (1.7.10)--
ātmārāmāś ca munayo nirgranthā apy urukrame |
kurvanty ahaitukīṃ bhaktim ittham-bhūta-guṇo hariḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रैवtatraivaтам же
श्री-सूतोक्तौśrī-sūtoktauв словах Шри Суты
आत्मारामाश्ātmārāmāśдовольные собою
चcaи
मुनयोmunayoмудрецы
निर्ग्रन्थाnirgranthāсвободные от уз
अप्य्apyдаже
उरुक्रमेurukrameУрукраме
कुर्वन्त्य्kurvantyсовершают
अहैतुकींahaitukīṃбеспричинную
भक्तिम्bhaktimбхакти
इत्थम्-भूत-गुणोittham-bhūta-guṇoтаковы достоинства
हरिःhariḥХари
Литературный перевод
Там же, в словах Суты: «И мудрецы, довольные собою и свободные от уз, совершают беспричинную бхакти Урукраме: таковы достоинства Хари».
Версия
c1b3d7e702f2 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стих известен тем, что его толковали десятками способов. Здесь он приведён просто: даже те, кому ничего не нужно, приходят к бхакти.