Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.256
॥
Деванагари
प्रापञ्चिकतया बुद्ध्या हरिसम्बन्धिवस्तुनः ।
मुमुक्षुभिः परित्यागो वैराग्यं फल्गु कथ्यते
Транслитерация (IAST)
prāpañcikatayā buddhyā hari-sambandhi-vastunaḥ |
mumukṣubhiḥ parityāgo vairāgyaṃ phalgu kathyate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रापञ्चिकतयाprāpañcikatayāкак мирскую
बुद्ध्याbuddhyāмыслью
हरि-सम्बन्धि-वस्तुनःhari-sambandhi-vastunaḥвещи, связанной с Хари
मुमुक्षुभिःmumukṣubhiḥищущими освобождения
परित्यागोparityāgoотбрасывание
वैराग्यंvairāgyaṃотрешённостью
फल्गुphalguничтожной
कथ्यतेkathyateзовётся
Литературный перевод
Когда ищущие освобождения отбрасывают вещь, связанную с Хари, считая её мирскою, такая отрешённость зовётся ничтожной.
Версия
ce4096374477 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Второе определение — пхалгу-вайрагья. Оба стиха с тех пор приводят вместе.