Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.293
॥
Деванагари
वैधभक्त्यधिकारी तु भावाविर्भवनावधि ।
अत्र शास्त्रं तथा तर्कम् अनुकूलम् अपेक्षते
Транслитерация (IAST)
vaidha-bhakty-adhikārī tu bhāvāvirbhavanāvadhi |
atra śāstraṃ tathā tarkam anukūlam apekṣate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वैध-भक्त्य्-अधिकारीvaidha-bhakty-adhikārīправомочный на вайдхи-бхакти
तुtuже
भावाविर्भवनावधिbhāvāvirbhavanāvadhiдо самого явления бхавы
अत्रatraздесь
शास्त्रंśāstraṃшастру
तथाtathāтак же
तर्कम्tarkamрассуждение
अनुकूलम्anukūlamблагоприятное
अपेक्षतेapekṣateтребует
Литературный перевод
А правомочный на вайдхи-бхакти до самого явления бхавы нуждается и в шастре, и в согласном с нею рассуждении.
Версия
5d23fec19e3c · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Оба пути кончаются одним; разница в том, что их поддерживает по дороге.