Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.204
॥
Деванагари
तथा च तत्रैव
दृष्ता स्पृष्टा तथा ध्याता कीर्तिता नमिता स्तुता ।
रोपिता सेविता नित्यं पूजिता तुलसी शुभा
Транслитерация (IAST)
tathā ca tatraiva--
dṛṣtā spṛṣṭā tathā dhyātā kīrtitā namitā stutā |
ropitā sevitā nityaṃ pūjitā tulasī śubhā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तथाtathāтак же
चcaи
तत्रैवtatraivaтам же
दृष्ताdṛṣtāувиденная
स्पृष्टाspṛṣṭāтронутая
तथाtathāтак же
ध्याताdhyātāпамятуемая
कीर्तिताkīrtitāвоспетая
नमिताnamitāчтимая поклоном
स्तुताstutāвосхваляемая
रोपिताropitāпосаженная
सेविताsevitāобслуживаемая
नित्यंnityaṃвсякий день
पूजिताpūjitāпочитаемая
तुलसीtulasīтуласи
शुभाśubhāблагая
Литературный перевод
И там же: «Увиденная, тронутая, памятуемая, воспетая, чтимая поклоном, восхваляемая, посаженная, обслуживаемая и всякий день почитаемая — благая туласи».
Версия
a983db512eef · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Девять способов названы для счёта, который идёт в следующем стихе.