Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.63
॥
Деванагари
अपि च
अननुष्ठानतो दोषो भक्त्यङ्गानां प्रजायते ।
न कर्मणाम् अकरणाद् एष भक्त्यधिकारिणाम्
Транслитерация (IAST)
api ca--
ananuṣṭhānato doṣo bhakty-aṅgānāṃ prajāyate |
na karmaṇām akaraṇād eṣa bhakty-adhikāriṇām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अपिapiи
चcaещё
अननुष्ठानतोananuṣṭhānatoот неисполнения
दोषोdoṣoизъян
भक्त्य्-अङ्गानांbhakty-aṅgānāṃчастей бхакти
प्रजायतेprajāyateрождается
नnaне
कर्मणाम्karmaṇāmобрядов
अकरणाद्akaraṇādот несовершения
एषeṣaэтот
भक्त्य्-अधिकारिणाम्bhakty-adhikāriṇāmу имеющих право на бхакти
Литературный перевод
И ещё: у тех, кто имеет право на бхакти, изъян рождается от неисполнения её частей, а не от того, что не совершены обряды.
Версия
7bbaafe2597d · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мера долга переставлена: спрос идёт по служению, а не по обряду.