Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.4
॥
Деванагари
यथा सप्तमे (7.1.31)
तस्मात् केनाप्य् उपायेन मनः कृष्णे निवेशयेत् इति
Транслитерация (IAST)
yathā saptame (7.1.31)--
tasmāt kenāpy upāyena manaḥ kṛṣṇe niveśayet iti
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
सप्तमेsaptameв Седьмой
तस्मात्tasmātпоэтому
केनाप्य्kenāpyкаким угодно
उपायेनupāyenaспособом
मनःmanaḥум
कृष्णेkṛṣṇeк Кришне
निवेशयेत्niveśayetда устремит
इतिitiтак
Литературный перевод
Как в Седьмой песни: «Поэтому каким угодно способом да устремит человек ум к Кришне» — так [сказано].
Версия
89567f17feb5 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Каким угодно способом» — оттуда и берётся вся широта садханы: годится любой путь, который приводит ум к Нему.