Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.244
॥
Деванагари
अलौकिकपदार्थानाम् अचिन्त्या शक्तिर् ईदृशी ।
भावं तद्विषयं चापि या सहैव प्रकाशयेत्
Транслитерация (IAST)
alaukika-padārthānām acintyā śaktir īdṛśī |
bhāvaṃ tad-viṣayaṃ cāpi yā sahaiva prakāśayet
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अलौकिक-पदार्थानाम्alaukika-padārthānāmу вещей не от этого мира
अचिन्त्याacintyāнепостижима
शक्तिर्śaktirсила
ईदृशीīdṛśīтакова
भावंbhāvaṃчувство
तद्-विषयंtad-viṣayaṃк ним обращённое
चापिcāpiи
याyāкоторая
सहैवsahaivaразом
प्रकाशयेत्prakāśayetявляет
Литературный перевод
Такова непостижимая сила у вещей не от этого мира: она разом являет и себя, и чувство к себе.
Версия
6585d96d64b9 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Этим и объяснены четыре предыдущих стиха: предмет приносит с собою и чувство к себе.