Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.158
॥
Деванагари
यथा स्कान्दे
श्रीकृष्णस्तवरत्नौघैर् येषां जिह्वा त्व् अलङ्कृता ।
नमस्या मुनिसिद्धानां वन्दनीया दिवौकसाम्
Транслитерация (IAST)
yathā skānde--
śrī-kṛṣṇa-stava-ratnaughair yeṣāṃ jihvā tv alaṅkṛtā |
namasyā muni-siddhānāṃ vandanīyā divaukasām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
स्कान्देskāndeв «Сканде»
श्री-कृष्ण-स्तव-रत्नौघैर्śrī-kṛṣṇa-stava-ratnaughairгрудами самоцветов — хвалебных стихов Шри Кришне
येषांyeṣāṃу кого
जिह्वाjihvāязык
त्व्tvже
अलङ्कृताalaṅkṛtāукрашен
नमस्याnamasyāдостойны поклона
मुनि-सिद्धानांmuni-siddhānāṃмудрецов и сиддхов
वन्दनीयाvandanīyāдостойны хвалы
दिवौकसाम्divaukasāmнебожителей
Литературный перевод
Как в «Сканде»: «Те, чей язык украшен грудами самоцветов — хвалебных стихов Шри Кришне, — достойны поклона мудрецов и сиддхов и хвалы небожителей».
Версия
fd403d3ce86a · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Украшением назван не голос и не слог, а то, что на языке.