Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.7
॥
Деванагари
यथ, द्वितीये (2.1.6)
तस्माद् भारत सर्वात्मा भगवान् ईश्वरो हरिः ।
श्रोतव्यः कीर्तितव्यश् च स्मर्तव्यश् चेच्छताभयम्
Транслитерация (IAST)
yatha, dvitīye (2.1.6)--
tasmād bhārata sarvātmā bhagavān īśvaro hariḥ |
śrotavyaḥ kīrtitavyaś ca smartavyaś cecchatābhayam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथyathaкак
द्वितीयेdvitīyeво Второй
तस्माद्tasmādпоэтому
भारतbhārataо Бхарата
सर्वात्माsarvātmāдуша всего
भगवान्bhagavānБхагаван
ईश्वरोīśvaroВладыка
हरिःhariḥХари
श्रोतव्यःśrotavyaḥдолжен быть слушаем
कीर्तितव्यश्kīrtitavyaśвоспеваем
चcaи
स्मर्तव्यश्smartavyaśпамятуем
चेच्छताभयम्cecchatābhayamи желающим бесстрашия
Литературный перевод
Как во Второй песни: «Поэтому, о Бхарата, тому, кто желает бесстрашия, должно слушать о Бхагаване Хари, Владыке, душе всего, воспевать Его и помнить о Нём».
Версия
be0a47bb3391 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Три главных действия названы сразу: слушать, петь, помнить. На них и держится всё, что будет перечислено ниже.