Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.126
॥
Деванагари
स्कान्दे च
कृष्णोत्तीर्णं तु निर्माल्यं यस्याङ्गं स्पृशते मुने ।
सर्वरोगैस् तथा पापैर् मुक्तो भवति नारद
Транслитерация (IAST)
skānde ca--
kṛṣṇottīrṇaṃ tu nirmālyaṃ yasyāṅgaṃ spṛśate mune |
sarva-rogais tathā pāpair mukto bhavati nārada
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्कान्देskāndeв «Сканде»
चcaи
कृष्णोत्तीर्णंkṛṣṇottīrṇaṃснятое с Кришны
तुtuже
निर्माल्यंnirmālyaṃнирмалья
यस्याङ्गंyasyāṅgaṃчьего тела
स्पृशतेspṛśateкасается
मुनेmuneо мудрец
सर्व-रोगैस्sarva-rogaisот всех болезней
तथाtathāтак же
पापैर्pāpairот грехов
मुक्तोmuktoосвобождённым
भवतिbhavatiстановится
नारदnāradaНарада
Литературный перевод
И в «Сканде»: «Чьего тела коснётся нирмалья, снятая с Кришны, тот, о мудрец Нарада, освобождается от всех болезней и грехов».
Версия
b1f21c914cd8 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нирмалья — венки и одежды, снятые с божества. Их не выбрасывают, а носят сами.