Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.238
॥
Деванагари
दुरूहाद्भुतवीर्ये ऽस्मिन् श्रद्धा दूरे ऽस्तु पञ्चके ।
यत्र स्वल्पो ऽपि सम्बन्धः सद्धियां भावजन्मने
Транслитерация (IAST)
durūhādbhuta-vīrye 'smin śraddhā dūre 'stu pañcake |
yatra svalpo 'pi sambandhaḥ sad-dhiyāṃ bhāva-janmane
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दुरूहाद्भुत-वीर्येdurūhādbhuta-vīryeчьи силы труднопостижимы и дивны
ऽस्मिन्'sminв этих
श्रद्धाśraddhāвера
दूरेdūreдалека
ऽस्तु'stuпусть
पञ्चकेpañcakeпяти
यत्रyatraгде
स्वल्पोsvalpoмалая
ऽपि'piдаже
सम्बन्धःsambandhaḥсвязь
सद्-धियांsad-dhiyāṃу добрых сердцем
भाव-जन्मनेbhāva-janmaneк рождению бхавы
Литературный перевод
У этих пяти, чья сила труднопостижима и дивна, пусть даже вера будет далека: где есть хоть малая связь с ними, там у добрых сердцем рождается бхава.
Версия
44b16121b922 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пять — общение с преданными, имя, «Бхагавата», Матхура и служение образу. Им и посвящены следующие стихи.