Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.160
॥
Деванагари
37 अथ नैवेद्यास्वादो, यथा पाद्मे
नैवेद्यम् अन्नं तुलसीविमिश्रं
वीशेषतः पादजलेन सिक्तम् ।
यो ऽश्नाति नित्यं पुरतो मुरारेः
प्राप्णोति यज्ञायुतकोटिपुण्यम्
Транслитерация (IAST)
37 - atha naivedyāsvādo, yathā pādme--
naivedyam annaṃ tulasī-vimiśraṃ
vīśeṣataḥ pāda-jalena siktam |
yo 'śnāti nityaṃ purato murāreḥ
prāpṇoti yajñāyuta-koṭi-puṇyam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
नैवेद्यास्वादोnaivedyāsvādoвкушение поднесённой пищи
यथाyathāкак
पाद्मेpādmeв «Падме»
नैवेद्यम्naivedyamподнесённую
अन्नंannaṃпищу
तुलसी-विमिश्रंtulasī-vimiśraṃсмешанную с туласи
वीशेषतःvīśeṣataḥособенно
पाद-जलेनpāda-jalenaводою со стоп
सिक्तम्siktamокроплённую
योyoкто
ऽश्नाति'śnātiест
नित्यंnityaṃвсякий день
पुरतोpuratoперед
मुरारेःmurāreḥМурари
प्राप्णोतिprāpṇotiобретает
यज्ञायुत-कोटि-पुण्यम्yajñāyuta-koṭi-puṇyamзаслугу десятков миллионов жертв
Литературный перевод
Тридцать седьмое — вкушение поднесённой пищи, как в «Падме»: «Кто всякий день перед Мурари ест поднесённую пищу, смешанную с туласи и особенно окроплённую водою с Его стоп, тот обретает заслугу десятков миллионов жертв».
Версия
ce8971ff2431 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Отмечены две прибавки: туласи и вода со стоп. Без них это просто еда.