Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.109
॥
Деванагари
9 हरिवासरसम्मानो, यथा ब्रह्मवैवर्ते
सर्वपापप्रशमनं पुण्यम् आत्यन्तिकं तथा ।
गोविन्दस्मारणं नॄणाम् एकदश्याम् उपोषणम्
Транслитерация (IAST)
9 - hari-vāsara-sammāno, yathā brahma-vaivarte--
sarva-pāpa-praśamanaṃ puṇyam ātyantikaṃ tathā |
govinda-smāraṇaṃ nṝṇām ekadaśyām upoṣaṇam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हरि-वासर-सम्मानोhari-vāsara-sammānoпочитание дня Хари
यथाyathāкак
ब्रह्म-वैवर्तेbrahma-vaivarteв «Брахма-вайварте»
सर्व-पाप-प्रशमनंsarva-pāpa-praśamanaṃусмирение всех грехов
पुण्यम्puṇyamзаслуга
आत्यन्तिकंātyantikaṃокончательная
तथाtathāтак же
गोविन्द-स्मारणंgovinda-smāraṇaṃпамятование о Говинде
नॄणाम्nṝṇāmдля людей
एकदश्याम्ekadaśyāmв экадаши
उपोषणम्upoṣaṇamпост
Литературный перевод
Девятое — почитание дня Хари, как в «Брахма-вайварте»: «Пост в экадаши для людей — усмирение всех грехов, окончательная заслуга и памятование о Говинде».
Версия
af671a216eb0 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Из трёх названного главное последнее: пост держат ради памятования, а не ради заслуги.