Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.260
॥
Деванагари
विशेषणत्वम् एवैषां संश्रयन्त्य् अधिकारिणाम् ।
विवेकादीन्य् अतो ऽमीषाम् अपि नाङ्गत्वम् उच्यते
Транслитерация (IAST)
viśeṣaṇatvam evaiṣāṃ saṃśrayanty adhikāriṇām |
vivekādīny ato 'mīṣām api nāṅgatvam ucyate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विशेषणत्वम्viśeṣaṇatvamопределением
एवैषांevaiṣāṃже их
संश्रयन्त्य्saṃśrayantyприбегающих
अधिकारिणाम्adhikāriṇāmправомочных
विवेकादीन्य्vivekādīnyразличение и прочее
अतोatoпоэтому
ऽमीषाम्'mīṣāmих
अपिapiи
नाङ्गत्वम्nāṅgatvamне принадлежность к частям
उच्यतेucyateназывается
Литературный перевод
Они лишь определяют тех правомочных, что к ним прибегают; потому и различение и подобное также не называются её частями.
Версия
0e7c42949af7 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Различение, чистота, воздержание — всё это признаки человека, а не действия служения.