Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.146
॥
Деванагари
तत्र नामकीर्तनम्, यथा विष्णुधर्मे
कृष्णेति मङ्गलं नाम यस्य वाचि प्रवर्तते ।
भस्मीभवन्ति राजेन्द्र महापातककोटयः
Транслитерация (IAST)
tatra nāma-kīrtanam, yathā viṣṇu-dharme--
kṛṣṇeti maṅgalaṃ nāma yasya vāci pravartate |
bhasmībhavanti rājendra mahā-pātaka-koṭayaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraздесь
नाम-कीर्तनम्nāma-kīrtanamкиртан имени
यथाyathāкак
विष्णु-धर्मेviṣṇu-dharmeв «Вишну-дхарме»
कृष्णेतिkṛṣṇeti«Кришна», так
मङ्गलंmaṅgalaṃблагое
नामnāmaимя
यस्यyasyaу кого
वाचिvāciна устах
प्रवर्ततेpravartateзвучит
भस्मीभवन्तिbhasmībhavantiобращаются в пепел
राजेन्द्रrājendraо лучший из царей
महा-पातक-कोटयःmahā-pātaka-koṭayaḥмиллионы великих грехов
Литературный перевод
Киртан имени — как в «Вишну-дхарме»: «У кого на устах звучит благое имя „Кришна“, у того, о лучший из царей, обращаются в пепел миллионы великих грехов».
Версия
220584ebb740 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Части киртана разобраны по очереди: имя, игры, достоинства.