Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.207
॥
Деванагари
यथा स्कान्दे
वैष्णवानि तु शास्त्राणी ये शृण्वन्ति पठन्ति च ।
धन्यास् ते मानवा लोके तेसां कृष्णः प्रसीदति
Транслитерация (IAST)
yathā skānde--
vaiṣṇavāni tu śāstrāṇī ye śṛṇvanti paṭhanti ca |
dhanyās te mānavā loke tesāṃ kṛṣṇaḥ prasīdati
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
स्कान्देskāndeв «Сканде»
वैष्णवानिvaiṣṇavāniвайшнавские
तुtuже
शास्त्राणीśāstrāṇīшастры
येyeкто
शृण्वन्तिśṛṇvantiслушает
पठन्तिpaṭhantiчитает
चcaи
धन्यास्dhanyāsблагословенны
तेteте
मानवाmānavāлюди
लोकेlokeв мире
तेसांtesāṃими
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
प्रसीदतिprasīdatiдоволен
Литературный перевод
Как в «Сканде»: «Те люди в мире, что слушают и читают вайшнавские шастры, благословенны; ими доволен Кришна».
Версия
49804981e093 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Слушать поставлено прежде чтения — грамоте здесь не отдано преимущества.