Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.223
॥
Деванагари
सा त्व् अञ्जसा हरेर् भक्तिर् लभ्यते कार्त्तिके नरैः ।
मथुरायां सकृद् अपि श्रीदामोदरसेवनात्
Транслитерация (IAST)
sā tv añjasā harer bhaktir labhyate kārttike naraiḥ |
mathurāyāṃ sakṛd api śrī-dāmodara-sevanāt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
साsāона
त्व्tvже
अञ्जसाañjasāлегко
हरेर्harerХари
भक्तिर्bhaktirпреданность
लभ्यतेlabhyateобретается
कार्त्तिकेkārttikeв карттику
नरैःnaraiḥлюдьми
मथुरायांmathurāyāṃв Матхуре
सकृद्sakṛdоднажды
अपिapiхотя бы
श्री-दामोदर-सेवनात्śrī-dāmodara-sevanātот служения Шри Дамодаре
Литературный перевод
«Но эта самая преданность Хари легко достаётся людям в карттику — хотя бы однажды послужившим Шри Дамодаре в Матхуре».
Версия
40986f9456ca · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Три условия сходятся в одно: месяц, место и служение. Тем и объясняется обычай карттика-враты.