Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.9
॥
Деванагари
इत्य् असौ स्याद् विधिर् नित्यः सर्ववर्णाश्रमादिषु ।
नित्यत्वे ऽप्य् अस्य निर्णीतम् एकादश्यादिवत्फलम्
Транслитерация (IAST)
ity asau syād vidhir nityaḥ sarva-varṇāśramādiṣu |
nityatve 'py asya nirṇītam ekādaśy-ādivat-phalam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इत्य्ityтак
असौasauэто
स्याद्syādесть
विधिर्vidhirпредписание
नित्यःnityaḥпостоянное
सर्व-वर्णाश्रमादिषुsarva-varṇāśramādiṣuдля всех варн, ашрамов и прочих
नित्यत्वेnityatveпри постоянстве
ऽप्य्'pyи
अस्यasyaего
निर्णीतम्nirṇītamопределён
एकादश्य्-आदिवत्-फलम्ekādaśy-ādivat-phalamплод, как у экадаши и прочего
Литературный перевод
Так это предписание постоянно для всех варн и ашрамов; и хотя оно постоянно, плод его определён — как у экадаши и прочего.
Версия
8036436a60b3 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Обычно у постоянных обрядов плода не называют. Здесь названо: постоянство и плод сходятся, как в посте экадаши.