Бхакти-расамрита-синдху
Волна вторая. Садхана-бхакти1.2.21
67 / 2138
Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.21
Деванагари

क्षीत्तद्भावः स्याच् छुद्धक्त्यधिकावान्
थेभः शौकादिश् ध्रुवः तुःनः

Транслитерация (IAST)

sa kṣīṇa-tat-tad-bhāvaḥ syāc chuddha-bhakty-adhiravān |
yathebhaḥ śaunadiś ca dhruvaḥ sa ca catuḥsanaḥ

Ануштубх · випула (ma) · 8+8+8+8

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
saтот
क्षीण-तत्-तद्-भावःkṣīṇa-tat-tad-bhāvaḥу кого ослабло прежнее настроение
स्याच्syācстановится
छुद्ध-भक्त्य्-अधिकारवान्chuddha-bhakty-adhikāravānимеющим право на чистую бхакти
यथेभःyathebhaḥкак слон
शौनकादिश्śaunakādiśШаунака и прочие
caи
ध्रुवःdhruvaḥДхрува
saтот
caи
चतुःसनःcatuḥsanaḥчетверо Кумаров
Литературный перевод

— у того прежнее настроение ослабевает, и он обретает право на чистую бхакти: как слон Гаджендра, как Шаунака и прочие, как Дхрува и четверо Кумаров.

Версия

54cfd93526a8 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами