Бхакти-расамрита-синдху
Волна вторая. Садхана-бхакти1.2.268
314 / 2138
Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.268
Деванагари

पादौ रेः क्षेत्रदानुर्पणे
शिरो हृषीकेदाभिन्दने
कामं दास्ये तु काकाम्यया
थोत्तमःश्लोनाश्र तिः

Транслитерация (IAST)

dau hareḥ kṣetra-panusarpaṇe
śiro hṛṣīkeśa-pabhivandane |
maṃ ca sye na tu ma-mya
yathottamaḥśloka-jaśraya ratiḥ

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पादौpādauстопы
हरेःhareḥХари
क्षेत्र-पदानुसर्पणेkṣetra-padānusarpaṇeна хождение по его местам
शिरोśiroголову
हृषीकेश-पदाभिवन्दनेhṛṣīkeśa-padābhivandaneна поклон стопам Хришикеши
कामंkāmaṃжелание
caи
दास्येdāsyeна служение
naне
तुtuже
काम-काम्ययाkāma-kāmyayāради исполнения желаний
यथोत्तमःश्लोक-जनाश्रयyathottamaḥśloka-janāśrayaкак у нашедших прибежище в людях Воспеваемого лучшими стихами
रतिःratiḥлюбовь
Литературный перевод

стопы — на хождение по местам Хари, голову — на поклон стопам Хришикеши, а желание — на служение, а не на исполнение желаний, — как то бывает у любви тех, кто нашёл прибежище в людях Воспеваемого лучшими стихами».

Версия

2b503e7ff8c4 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами