Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.185
॥
Деванагари
कर्म स्वाभाविकं भद्रं जपध्यानार्चनादि च ।
इतीदं द्विविधं कृष्णे वैष्णवैर् दास्यम् अर्पितम्
Транслитерация (IAST)
karma svābhāvikaṃ bhadraṃ japa-dhyānārcanādi ca |
itīdaṃ dvividhaṃ kṛṣṇe vaiṣṇavair dāsyam arpitam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कर्मkarmaдело
स्वाभाविकंsvābhāvikaṃестественное
भद्रंbhadraṃблагое
जप-ध्यानार्चनादिjapa-dhyānārcanādiджапа, дхьяна, арчана и прочее
चcaи
इतीदंitīdaṃтак это
द्विविधंdvividhaṃдвоякое
कृष्णेkṛṣṇeКришне
वैष्णवैर्vaiṣṇavairвайшнавами
दास्यम्dāsyamдасья
अर्पितम्arpitamподнесённое
Литературный перевод
Естественное благое дело — и джапа, дхьяна, арчана и прочее: таково двоякое дасья, которое вайшнавы подносят Кришне.
Версия
a9c4b28eec08 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Различие простое: одно человек делал бы и так, другое он делает только ради Него.