Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.135
॥
Деванагари
29 परिक्रमो, यथा तत्रैव
विष्णुं प्रदक्षिनीकुर्वन् यस् तत्रावर्तते पुनः ।
तद् एवावर्तनं तस्य पुनर् नावर्तते भवे
Транслитерация (IAST)
29 - parikramo, yathā tatraiva--
viṣṇuṃ pradakṣinī-kurvan yas tatrāvartate punaḥ |
tad evāvartanaṃ tasya punar nāvartate bhave
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
परिक्रमोparikramoобход
यथाyathāкак
तत्रैवtatraivaтам же
विष्णुंviṣṇuṃВишну
प्रदक्षिनी-कुर्वन्pradakṣinī-kurvanобходящий посолонь
यस्yasкто
तत्रावर्ततेtatrāvartateтуда возвращается
पुनःpunaḥснова
तद्tadто
एवावर्तनंevāvartanaṃто самое возвращение
तस्यtasyaу него
पुनर्punarснова
नावर्ततेnāvartateне возвращается
भवेbhaveв бытие
Литературный перевод
Двадцать девятое — обход, как там же: «Кто, обходя Вишну посолонь, возвращается к началу круга, — этим возвращением он больше не возвращается в бытие».
Версия
9ab2aa6fc959 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Игра на одном слове: круг обхода и круг рождений называются одинаково.