Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.295
॥
Деванагари
सेवा साधकरूपेण सिद्धरूपेण चात्र हि ।
तद्भावलिप्सुना कार्या व्रजलोकानुसारतः
Транслитерация (IAST)
sevā sādhaka-rūpeṇa siddha-rūpeṇa cātra hi |
tad-bhāva-lipsunā kāryā vraja-lokānusārataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सेवाsevāслужение
साधक-रूपेणsādhaka-rūpeṇaв облике садхаки
सिद्ध-रूपेणsiddha-rūpeṇaв облике совершенного
चात्रcātraи здесь
हिhiведь
तद्-भाव-लिप्सुनाtad-bhāva-lipsunāжаждущим их настроения
कार्याkāryāдолжно совершаться
व्रज-लोकानुसारतःvraja-lokānusārataḥследуя за жителями Враджа
Литературный перевод
Служение здесь должно совершаться и в облике садхаки, и в облике совершенного — тем, кто жаждет их настроения, следуя за жителями Враджа.
Версия
f158fef03098 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Два облика: нынешнее тело, которым служат здесь, и тот образ, в котором человек видит себя во Врадже.