Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.292
॥
Деванагари
तत्तद्भावादिमाधुर्ये श्रुते धीर् यद् अपेक्षते ।
नात्र शास्त्रं न युक्तिं च तल्लोभोत्पत्तिलक्षणम्
Транслитерация (IAST)
tat-tad-bhāvādi-mādhurye śrute dhīr yad apekṣate |
nātra śāstraṃ na yuktiṃ ca tal-lobhotpatti-lakṣaṇam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्-तद्-भावादि-माधुर्येtat-tad-bhāvādi-mādhuryeо сладости тех настроений и прочего
श्रुतेśruteкогда услышано
धीर्dhīrразум
यद्yadкоторый
अपेक्षतेapekṣateустремляется
नात्रnātraне здесь
शास्त्रंśāstraṃшастра
नnaне
युक्तिंyuktiṃрассуждение
चcaи
तल्-लोभोत्पत्ति-लक्षणम्tal-lobhotpatti-lakṣaṇamпризнак рождения той жадности
Литературный перевод
Когда, услышав о сладости их настроений, разум сам устремляется к ней и не спрашивает ни шастры, ни рассуждения, — это и есть признак того, что такая жадность родилась.
Версия
3b049b957894 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Признак дан отрицательный: не требуется доказательств. Это и отличает раганугу от вайдхи.