Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.175
॥
Деванагари
अथ स्मृतिः
यथा कथं चिन्मनसा सम्बन्धः स्मृतिर् उच्यते
Транслитерация (IAST)
atha smṛtiḥ--
yathā kathaṃ cin-manasā sambandhaḥ smṛtir ucyate
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
स्मृतिःsmṛtiḥпамятование
यथाyathāкак
कथंkathaṃкак
चिन्-मनसाcin-manasāумом, каким бы ни
सम्बन्धःsambandhaḥсвязь
स्मृतिर्smṛtirпамятованием
उच्यतेucyateзовётся
Литературный перевод
Сорок четвёртое — памятование. Всякая связь с Ним умом, какой бы она ни была, и зовётся памятованием.
Версия
e326bfcbfb72 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Определение нарочно широкое: сюда входит и мимолётная мысль, не только сосредоточение.