Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.78
॥
Деванагари
सङ्गत्यागो विदूरेण भगवद्विमुखैर् जनैः ।
शिष्याद्यननुबन्धित्वं महारम्भाद्यनुद्यमः
Транслитерация (IAST)
saṅga-tyāgo vidūreṇa bhagavad-vimukhair janaiḥ |
śiṣyādy-ananubandhitvaṃ mahārambhādy-anudyamaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सङ्ग-त्यागोsaṅga-tyāgoоставление общества
विदूरेणvidūreṇaдержась вдали
भगवद्-विमुखैर्bhagavad-vimukhairотвращёнными от Бхагавана
जनैःjanaiḥлюдьми
शिष्याद्य्-अननुबन्धित्वंśiṣyādy-ananubandhitvaṃне обзаводиться учениками и прочим
महारम्भाद्य्-अनुद्यमःmahārambhādy-anudyamaḥне браться за большие предприятия
Литературный перевод
Оставление общества тех, кто отвращён от Бхагавана, — держась от них подальше; не обзаводиться учениками и подобным; не браться за большие предприятия;
Версия
76d9ee9557f6 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Запреты эти не о людях вообще, а о том, что отнимает время и внимание у служения.