Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.156
॥
Деванагари
यथा वा
कदाहं यमुनातीरे नामानि तव कीर्तयन् ।
उद्बाष्पः पुण्डरीकाक्ष रचयिष्यामि ताण्डवम्
Транслитерация (IAST)
yathā vā--
kadāhaṃ yamunā-tīre nāmāni tava kīrtayan |
udbāṣpaḥ puṇḍarīkākṣa racayiṣyāmi tāṇḍavam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
वाvāили
कदाहंkadāhaṃкогда я
यमुना-तीरेyamunā-tīreна берегу Ямуны
नामानिnāmāniимена
तवtavaтвои
कीर्तयन्kīrtayanвоспевая
उद्बाष्पःudbāṣpaḥсо слезами
पुण्डरीकाक्षpuṇḍarīkākṣaо лотосоокий
रचयिष्यामिracayiṣyāmiстану творить
ताण्डवम्tāṇḍavamпляску
Литературный перевод
Или так: «Когда же я, о лотосоокий, на берегу Ямуны, воспевая Твои имена, со слезами на глазах стану плясать?»
Версия
9b9024c530cd · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Такие стихи с «когда же» будут потом складывать целыми книгами. Здесь дан их образец.