Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.193
॥
Деванагари
रागानुगाङ्गतास्य स्याद् विधिमार्गानपेक्षत्वात् ।
मार्गद्वयेन चैतेन साध्या सख्यरतिर् मता
Транслитерация (IAST)
rāgānugāṅgatāsya syād vidhi-mārgānapekṣatvāt |
mārga-dvayena caitena sādhyā sakhya-ratir matā
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रागानुगाङ्गतास्यrāgānugāṅgatāsyaпринадлежность этого рагануге
स्याद्syādесть
विधि-मार्गानपेक्षत्वात्vidhi-mārgānapekṣatvātибо не считается с путём предписаний
मार्ग-द्वयेनmārga-dvayenaдвумя путями
चैतेनcaitenaи этим
साध्याsādhyāдостижима
सख्य-रतिर्sakhya-ratirлюбовь дружбы
मताmatāпризнана
Литературный перевод
Это относится уже к рагануге, ибо не считается с путём предписаний; и любовь дружбы признана достижимой обоими путями.
Версия
1035b8ac437e · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Здесь книга впервые отмечает, что часть садханы выходит за пределы вайдхи.