Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.137
॥
Деванагари
30 अथ अर्चनम्
शुद्धिन्यासादिपूर्वाङ्गकर्मनिर्वाहपूर्वकम् ।
अर्चनम् तूपचाराणां स्यान् मन्त्रेणोपपादनम्
Транслитерация (IAST)
30 - atha arcanam--
śuddhi-nyāsādi-pūrvāṅga-karma-nirvāha-pūrvakam |
arcanam tūpacārāṇāṃ syān mantreṇopapādanam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
अर्चनम्arcanamарчана
शुद्धि-न्यासादि-पूर्वाङ्ग-कर्म-निर्वाह-पूर्वकम्śuddhi-nyāsādi-pūrvāṅga-karma-nirvāha-pūrvakamпо исполнении предварительных обрядов — очищения, ньясы и прочих
अर्चनम्arcanamарчана
तूपचाराणांtūpacārāṇāṃпредметов поклонения
स्यान्syānесть
मन्त्रेणोपपादनम्mantreṇopapādanamподнесение с мантрой
Литературный перевод
Тридцатое — арчана. Арчана есть поднесение предметов поклонения с мантрой, совершаемое после предварительных обрядов: очищения, ньясы и прочих.
Версия
2507ca01731b · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Определение обрядовое и точное: без мантры и без предварительных действий это ещё не арчана.