Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.48
॥
Деванагари
यदृच्छया लब्धम् अपि विष्णोर् दाशरथेस् तु यः ।
नैच्छन् मोक्षं विना दास्यं तस्मै हनुमते नमः
Транслитерация (IAST)
yadṛcchayā labdham api viṣṇor dāśarathes tu yaḥ |
naicchan mokṣaṃ vinā dāsyaṃ tasmai hanumate namaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यदृच्छयाyadṛcchayāдаром
लब्धम्labdhamполученного
अपिapiдаже
विष्णोर्viṣṇorот Вишну
दाशरथेस्dāśarathesсына Дашаратхи
तुtuже
यःyaḥкоторый
नैच्छन्naicchanне захотел
मोक्षंmokṣaṃосвобождения
विनाvināбез
दास्यंdāsyaṃслужения
तस्मैtasmaiтому
हनुमतेhanumateХануману
नमःnamaḥпоклон
Литературный перевод
«Поклон тому Хануману, который и даром полученного от Вишну — сына Дашаратхи — освобождения не захотел без служения».
Версия
5327def4fc86 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Второй пример того же выбора, теперь из «Рамаяны». Его собственные слова приведены в следующем стихе.