Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.128
॥
Деванагари
तथा श्रीनारदोक्तौ च
नृत्यतां श्रीपतेर् अग्रे तालिकावादनैर् भृशम् ।
उड्डीयन्ते शरीरस्थाः सर्वे पातकपक्षिणः
Транслитерация (IAST)
tathā śrī-nāradoktau ca--
nṛtyatāṃ śrī-pater agre tālikā-vādanair bhṛśam |
uḍḍīyante śarīra-sthāḥ sarve pātaka-pakṣiṇaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तथाtathāтак же
श्री-नारदोक्तौśrī-nāradoktauв словах Шри Нарады
चcaи
नृत्यतांnṛtyatāṃу пляшущих
श्री-पतेर्śrī-paterвладыки Шри
अग्रेagreперед
तालिका-वादनैर्tālikā-vādanairхлопками в ладоши
भृशम्bhṛśamсильно
उड्डीयन्तेuḍḍīyanteразлетаются
शरीर-स्थाःśarīra-sthāḥживущие в теле
सर्वेsarveвсе
पातक-पक्षिणःpātaka-pakṣiṇaḥптицы-грехи
Литературный перевод
И в словах Нарады: «Когда пляшут перед владыкой Шри и громко хлопают в ладоши, все птицы-грехи, что сидят в теле, разлетаются».
Версия
774344d52761 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Образ домашний: хлопками в ладоши отгоняют птиц с поля.