Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.86
॥
Деванагари
विज्ञप्तिः स्तवपाठश् च स्वादो नैवेद्यपाद्ययोः ।
धूपमाल्यादिसौरभ्यं श्रीमूर्तेः स्पृष्टिर् ईक्षणम्
Транслитерация (IAST)
vijñaptiḥ stava-pāṭhaś ca svādo naivedya-pādyayoḥ |
dhūpa-mālyādi-saurabhyaṃ śrī-mūrteḥ spṛṣṭir īkṣaṇam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विज्ञप्तिःvijñaptiḥсмиренная просьба
स्तव-पाठश्stava-pāṭhaśчтение хвалебных стихов
चcaи
स्वादोsvādoвкушение
नैवेद्य-पाद्ययोःnaivedya-pādyayoḥподнесённой пищи и воды со стоп
धूप-माल्यादि-सौरभ्यंdhūpa-mālyādi-saurabhyaṃаромат воскурений, венков и прочего
श्री-मूर्तेःśrī-mūrteḥпрекрасного образа
स्पृष्टिर्spṛṣṭirприкосновение
ईक्षणम्īkṣaṇamсозерцание
Литературный перевод
смиренная просьба; чтение хвалебных стихов; вкушение поднесённой пищи и воды, омывшей стопы; вдыхание аромата воскурений и венков; прикосновение к образу; созерцание его;
Версия
c6033faedcdd · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перечень идёт по чувствам: вкус, обоняние, осязание, зрение. Каждое получает своё дело.