Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.232
॥
Деванагари
पाद्मे च
येन जन्मसहस्राणि वासुदेवो निषेवितः ।
तन्मुखे हरिनामानि सदा तिष्ठन्ति भारत
Транслитерация (IAST)
pādme ca--
yena janma-sahasrāṇi vāsudevo niṣevitaḥ |
tan-mukhe hari-nāmāni sadā tiṣṭhanti bhārata
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पाद्मेpādmeв «Падме»
चcaи
येनyenaкем
जन्म-सहस्राणिjanma-sahasrāṇiтысячи рождений
वासुदेवोvāsudevoВасудева
निषेवितःniṣevitaḥобслужен
तन्-मुखेtan-mukheу того на устах
हरि-नामानिhari-nāmāniимена Хари
सदाsadāвсегда
तिष्ठन्तिtiṣṭhantiпребывают
भारतbhārataо Бхарата
Литературный перевод
И в «Падме»: «У кого на устах всегда пребывают имена Хари, тот, о Бхарата, служил Васудеве тысячи рождений».
Версия
a71c43ca02d8 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вывод обратный обычному: не имя даётся за служение, а по имени узнают прежнее служение.