Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.166
॥
Деванагари
41 अथ श्रीमूर्तेर् दर्शनम्, यथा वाराहे
वृन्दावने तु गोविन्दं ये पश्यन्ति वसुन्धरे ।
न ते यमपुरं यान्ति यान्ति पुण्यकृतां गतिम्
Транслитерация (IAST)
41 - atha śrī-mūrter darśanam, yathā vārāhe--
vṛndāvane tu govindaṃ ye paśyanti vasundhare |
na te yama-puraṃ yānti yānti puṇya-kṛtāṃ gatim
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
श्री-मूर्तेर्śrī-mūrterпрекрасного образа
दर्शनम्darśanamсозерцание
यथाyathāкак
वाराहेvārāheв «Варахе»
वृन्दावनेvṛndāvaneво Вриндаване
तुtuже
गोविन्दंgovindaṃГовинду
येyeкто
पश्यन्तिpaśyantiвидит
वसुन्धरेvasundhareо Земля
नnaне
तेteони
यम-पुरंyama-puraṃв город Ямы
यान्तिyāntiидут
यान्तिyāntiидут
पुण्य-कृतांpuṇya-kṛtāṃсовершивших заслуги
गतिम्gatimпутём
Литературный перевод
Сорок первое — созерцание образа, как в «Варахе»: «Кто видит Говинду во Вриндаване, о Земля, те не идут в город Ямы, а идут путём тех, кто совершил заслуги».
Версия
e566c53c3254 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Место названо прямо: Вриндаван. О нём в конце волны будет сказано отдельно.