Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.258
॥
Деванагари
ज्नानस्याध्यात्मिकस्यापि वैरग्यस्य च फल्गुनः ।
स्पष्टतार्थं पुनर् अपि तद् एवेदं निराकृतं
Транслитерация (IAST)
jnānasyādhyātmikasyāpi vairagyasya ca phalgunaḥ |
spaṣṭatārthaṃ punar api tad evedaṃ nirākṛtaṃ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ज्नानस्याध्यात्मिकस्यापिjnānasyādhyātmikasyāpiи знания об Атмане
वैरग्यस्यvairagyasyaотрешённости
चcaи
फल्गुनःphalgunaḥничтожной
स्पष्टतार्थंspaṣṭatārthaṃради большей ясности
पुनर्punarснова
अपिapiи
तद्tadто
एवेदंevedaṃэто же
निराकृतंnirākṛtaṃотвергнуто
Литературный перевод
— а также знания об Атмане и ничтожной отрешённости, — всё это ради большей ясности отвергнуто здесь ещё раз.
Версия
1ce9f2e530b7 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Повтор объяснён прямо: предмет таков, что оговорить его лишний раз не лишнее.