Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.141
॥
Деванагари
यथा नारदीये
मुहूर्तं वा मुहूर्तार्धं यस् तिष्ठेद् धरिमन्दिरे ।
स याति परमं स्थानं किम् उ शुश्रूषणे रताः
Транслитерация (IAST)
yathā nāradīye--
muhūrtaṃ vā muhūrtārdhaṃ yas tiṣṭhed dhari-mandire |
sa yāti paramaṃ sthānaṃ kim u śuśrūṣaṇe ratāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
नारदीयेnāradīyeв «Нарадии»
मुहूर्तंmuhūrtaṃмгновение
वाvāили
मुहूर्तार्धंmuhūrtārdhaṃполмгновения
यस्yasкто
तिष्ठेद्tiṣṭhedпробудет
धरि-मन्दिरेdhari-mandireв храме Хари
सsaтот
यातिyātiидёт
परमंparamaṃв высшую
स्थानंsthānaṃобитель
किम् उkim uчто уж
शुश्रूषणेśuśrūṣaṇeв прислуживании
रताःratāḥусердные
Литературный перевод
Как в «Нарадии»: «Кто пробудет в храме Хари хоть мгновение или полмгновения, тот идёт в высшую обитель; что же говорить о тех, кто усерден в прислуживании?»
Версия
e449fb21d35b · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Довод от малого к большему: если довольно просто побыть, то каково же тем, кто там работает.