Хари-бхакти-виласа 17.13

Виляса семнадцатая. О пурашчаране17.13Гопала Бхатта Госвами

7260 / 9434

Linux

Листать

Хари-бхакти-виласа · 17.13

॥

Деванагари

निष्कामाणाम् अनेनैव साक्षात्कारो भविष्यति ।
अर्थसिद्धिः सकामानां सर्वा वै भक्तिम् आलभेत् ॥13॥

Транслитерация (IAST)

niṣkāmāṇām anenaiva sākṣātkāro bhaviṣyati |
artha-siddhiḥ sakāmānāṁ sarvā vai bhaktim ālabhet ||13||

Пословный перевод

СанскритIASTЗначение

निष्कामाणाम्niṣkāmāṇāmу бескорыстных

अनेनैवanenaivaим же

साक्षात्कारोsākṣātkāroнепосредственное постижение

भविष्यतिbhaviṣyatiбудет;

अर्थ-सिद्धिःartha-siddhiḥдостижение цели —

सकामानांsakāmānāṁу желающих;

सर्वाsarvāвсякий

वैvaiже

भक्तिम्bhaktimпреданность

आलभेत्ālabhetобретёт

Литературный перевод

Бескорыстные обретут им непосредственное видение Господа, желающие — исполнение своих целей, а всякий обретёт преданность.

Версия

94cbb206ae80 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами