Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.257
॥
Деванагари
अथासिद्धसाधनोपायाः
ते चोक्ताः—
अनुष्ठितो यथान्यायं यदि मन्त्रो न सिध्यति ।
पुनस् तावत् प्रजप्तव्यस् ततः सिद्धो भवेद् ध्रुवम् ॥257॥
Транслитерация (IAST)
athāsiddha-sādhanopāyāḥ
te coktāḥ—
anuṣṭhito yathānyāyaṁ yadi mantro na sidhyati |
punas tāvat prajaptavyas tataḥ siddho bhaved dhruvam ||257||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अनुष्ठितोanuṣṭhitoисполненная
यथान्यायंyathānyāyaṁпо правилам
यदिyadiесли
मन्त्रोmantroмантра
नnaне
सिध्यतिsidhyatiсовершенна, —
पुनस्punasснова
तावत्tāvatстолько же
प्रजप्तव्यस्prajaptavyasследует повторить;
ततःtataḥтогда
सिद्धोsiddhoсовершенной
भवेद्bhavedстанет
ध्रुवम्dhruvamнепременно
Литературный перевод
Средства, когда мантра не стала совершенной. О них сказано: «Если мантра, исполненная по правилам, не стала совершенной, её следует повторить ещё столько же — и она непременно станет совершенной.
Версия
9c1e8a2600ba · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами