Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.136
॥
Деванагари
वैशम्पायनसंहितायाम्—
नैकवासा जपेन् मन्त्रं बहुवस्त्राकुलो न च ।
उपर्य् अधो बहिर् वस्त्रे पुरश्चरणकृत् त्यजेत् ॥136॥
Транслитерация (IAST)
vaiśampāyana-saṁhitāyām—
naikavāsā japen mantraṁ bahu-vastrākulo na ca |
upary adho bahir vastre puraścaraṇa-kṛt tyajet ||136||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नैकवासाnaikavāsāв одной одежде не
जपेन्japenпусть повторяет
मन्त्रंmantraṁмантру,
बहु-वस्त्राकुलोbahu-vastrākuloукутанный многими одеждами
नnaне
चcaи;
उपर्य्uparyверхнюю,
अधोadhoнижнюю,
बहिर्bahirвнешнюю
वस्त्रेvastreодежду
पुरश्चरण-कृत्puraścaraṇa-kṛtсовершающий пурашчарану
त्यजेत्tyajetпусть оставит
Литературный перевод
В «Вайшампаяна-самхите»: «Пусть не повторяет мантру ни в одной-единственной одежде, ни укутавшись во многие; совершающий пурашчарану пусть оставит лишнюю одежду — сверху, снизу и снаружи».
Версия
e20acfda55f1 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами