Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.224
॥
Деванагари
किं च—
एवं प्रतिदिनं कुर्याद् यावत् सङ्ख्या प्रपूर्यते ।
तदन्ते महतीं पूजां कुर्याद् विप्रांश् च तोषयेत् ॥224॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—
evaṁ pratidinaṁ kuryād yāvat saṅkhyā prapūryate |
tad-ante mahatīṁ pūjāṁ kuryād viprāṁś ca toṣayet ||224||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवंevaṁтак
प्रतिदिनंpratidinaṁежедневно
कुर्याद्kuryādпусть совершает,
यावत्yāvatпока
सङ्ख्याsaṅkhyāчисло
प्रपूर्यतेprapūryateне исполнится;
तद्-अन्तेtad-anteв конце того
महतींmahatīṁвеликое
पूजांpūjāṁпоклонение
कुर्याद्kuryādпусть совершит,
विप्रांश्viprāṁśбрахманов
चcaи
तोषयेत्toṣayetпусть порадует
Литературный перевод
И ещё: «Так пусть совершает ежедневно, пока не исполнится число; в конце пусть совершит великое поклонение и порадует брахманов
Версия
21c619a5d67c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами