Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.251
॥
Деванагари
किं च—
बलेन परिपूर्णश् च तेजसा भास्करोपमः ।
पूर्नेन्दुसदृशः कान्त्या गमने विअह्गोपमः ॥251॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—
balena paripūrṇaś ca tejasā bhāskaropamaḥ |
pūrnendu-sadṛśaḥ kāntyā gamane viahgopamaḥ ||251||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बलेनbalenaсилой
परिपूर्णश्paripūrṇaśисполненный
चcaи,
तेजसाtejasāсиянием
भास्करोपमःbhāskaropamaḥподобный солнцу,
पूर्नेन्दु-सदृशःpūrnendu-sadṛśaḥ(искажено) подобный полной луне
कान्त्याkāntyāкрасотой,
गमनेgamaneв движении
विअह्गोपमःviahgopamaḥ(искажено) подобный птице
Литературный перевод
И ещё: «Он исполнен силы, сияет, как солнце, красотой подобен полной луне, а в движении — птице;
Версия
f26aee87518d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами