Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.74
॥
Деванагари
रुद्राक्षैश् चोत्तमां तां च पुत्रजीवैश् च मध्यमाम् ।
कुशैः कनीयसीं विद्याद् एतत् ते कथितं मया ॥74॥
Транслитерация (IAST)
rudrākṣaiś cottamāṁ tāṁ ca putra-jīvaiś ca madhyamām |
kuśaiḥ kanīyasīṁ vidyād etat te kathitaṁ mayā ||74||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रुद्राक्षैश्rudrākṣaiśиз рудракши
चोत्तमांcottamāṁи лучшие
तांtāṁих,
चcaи
पुत्र-जीवैश्putra-jīvaiśиз путраджива
चcaи
मध्यमाम्madhyamāmсредние,
कुशैःkuśaiḥиз куши
कनीयसींkanīyasīṁменьшие
विद्याद्vidyādпусть знает;
एतत्etatэто
तेteтебе
कथितंkathitaṁсказано
मयाmayāМной
Литературный перевод
Лучшие — из рудракши, средние — из путраджива, меньшие — из травы куша: так Я тебе сказал».
Версия
d90c4114767a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Путраджива — дерево, чьи твёрдые семена идут на чётки.